Рецепт мазь диклофенак

Диклофенак – рецепт на латинском

Рецепт Диклофенака на латинском языке относится к официальным документам, снабженным юридической силой. Его оформляют на бланке четким почерком, без корректировок либо помарок. Доктор, выдавший рецепт, должен в нем проставить свой ранг, расписаться, заверить личной печатью.

В общем случае рецепт представляет распоряжение доктора фармацевту в письменном виде определенного образца, в котором отражается:

• форма изготовления;
• выдача;
• методика применения препарата.

Латинский стандарт оформления

Рецепт имеет основные 3 части:

INSCRIPCIO – вводная информация, в которой видно код и штамп лечебной организации, дату выписки рецепта, ФИО и возраст пациента, ФИО доктора

DESIGNATIO MATERIARUM – информация основного содержания рецепта в виде прописи. Ее начинает слово-обращение Recipe. Затем в родительном падеже следует список названий веществ и их количество в соответствующих обозначениях лекарственной формы:

Содержание DESIGNATIO MATERIARUM пишется на латинском языке.

Signatura – предписание пациенту о методе использования лекарственного средства на русском либо национальном языке:

• дозировка: 1 порошок, 10 капель, 1 таблетка, 5 мг и прочее;
• частота употребления;
• в какое время: на ночь, при температуре, после еды;
• способ: внутримышечно, вагинально, перронально;
• особенности: медленный ввод, струйный ввод.

Существует 2 методики назначения лекарства:

• развернутый метод, при котором производится перечень всех действующих компонентов средства на латыне и их количество;
• сокращенный способ содержит вид формы выпуска, активное вещество, дозировку или количество на цикл излечения.

Поскольку Диклофенак используется готовыми формами, то надобность в развернутом способе составления рецепта на латыне отпадает. Еще надо упомянуть о сокращениях в латинских терминах. Самые распространенные термины сведены в таблицы, которыми можно воспользоваться для перевода рецепта Диклофенака.

Описание Диклофенака

Латинское название Диклофенака – Diclofenac. Фармакологическая группа – нестероидные противовоспалительные средства.

При применении создают эффект:

• противовоспалительный;
• обезболивающий;
• жаропонижающий.

Диклофенак отлично всасывается в ЖКТ. Группа нестероидов отличается от стероидов своей переносимостью. Реже развиваются нежелательные реакции. Длительное использование дает отрицательный эффект на ЖКТ и печень, требует лабораторного контроля биохимии крови.

Лекарственная форма Диклофенак:

• раствор для внутримышечного введения;
• таблетки в кишечнорастворимой оболочке;
• таблетки ретард пролонгированного действия, покрытые пленочной оболочкой;
• суппозитории ректальные;
• мазь;
• гель 1%;
• гель 5%;
• капли.

В рецептах Диклофенака используются сокращения, которые будут в наших примерах:

• Выдай (перевод) D. t. d. (сокращено) Da (Dentur) talcs doses (полное);
• Возьми (перевод) Rp (сокращено) Recipe (полное);
• Обозначь(перевод) S. (сокращено) Signa, Signetur (полное);
• Таблетки Tab;
• Раствор Sol;
• Гель Gel;
• суппозиторий Suppositorĭa;
• в ампулах in amp.

Рецепт Диклофенака натрия на латыне для разных лекарственных форм имеет вид:

Таблетки:Tab. Diclofenaci 0, 025

S. Принимать перронально по 1 таблетке 3 раза в сутки.

Рецепт в ампулах:Sol. Diclofenaci 2, 5 % -3 ml

S. Внутримышечно при температуре тела более 38, 0 °С.

Диклофенак гель:Rp: Gel Diclofenac-natrium 5% – 20, 0

S.: втирать в очаги боли 2 раза в день

Диклофенак суппозиторий:Rp.: Suppositorĭa cum Diclofenac-natrium 0, 1

S.: интравагинально 1 суппозиторий на ночь при уретрите у женщин

Условия отпуска из аптек – по рецепту доктора. Если бы это правило соблюдалось, то было бы меньше нареканий на отсутствие эффекта, побочные проявления, противопоказания.

«ДИКЛОФЕНАК» (мазь): инструкция по применению, от чего помогает, аналоги и цена

Другие формы выпуска:

«ДИКЛОФЕНАК»: состав

• Активный компонент – диклофенак. Относится к нестероидным противовоспалительным фармацевтическим средствам и является производным фенилуксусной кислоты. Обладает обезболивающим и жаропонижающим действием.
• Дополнителные вещества:
• гидрофильная мазевая основа полиэтиленоксид-400, полиэтиленоксид-1500/4000 ;
• органический растворитель пропиленгликоль ;
• трансдермальный компонент, усиливающий действие основного вещества – диметилсульфоксид.

Выпускает в двух видах – 1% и 2%, в зависимости от объема содержания активного вещества на грамм– 10 мг и 20 мг соответственно. Реализация производится в тубах дозировкой преимущественно по 30 грамм. В картонную упаковку вкладывается инструкция по применению мази диклофенака.

Как воздействует на организм? (Фармакодинамика)

Оказывает местный анальгезирующий, противовоспалительный эффекты. Снижает температуру тканей над очагом воспаления. С кожи в кровь попадает менее 6% активного компонента. 94% остаются в мягких тканях, суставе, вокруг больного сустава. Лекарство через кожу проникает в слои мягких тканей, которые расположены под ней. Накапливаясь нейтрализует работу фермента ЦОГ, который помогает организму преобразовывать арахидоновую кислоту в простагландины. Простагландины, скапливаясь в очаге воспаления, вызывают повышенную чувствительность болевых рецепторов, местное увеличение температуры, выраженные симптомы воспаления. Когда их количество снижается, спадает отек, проходит боль, покраснение. Облегчает боли в покое, утреннюю скованность. Курс лечения помогает увеличить амплитуду движения в больном суставе.

Мазь «ДИКЛОФЕНАК» – от чего помогает?

Курсовое лечение назначают при:

• патологических процессах в суставах, которые сопровождаются воспалительными, дегенеративно-дистрофическими изменениями (остеохондроз, остеоартроз, периартропатия и другие);
• поражениях мягких тканей ревматическими процессами;
• травмах суставов или мягких тканей (ушибах, растяжениях, разрыве связок и прочих);
• воспалении околосуставных тканей;
• болей после перенапряжения мышц, связок;
• послеоперационных болях.

Противопоказания

• снижение количества любых клеток крови;
• эрозяих, язвах, перфорации стенок в любых отделах ЖКТ;
• аллергии на любые препараты из группы НПВС, особенно аспирин;
• беременность;
• грудное вскармливание
• возраст до 12 лет.

Во время использования надо следить, чтобы вещество не попало на открытую раневую поверхность (накладывать вокруг операционной раны, а не на нее), слизистые оболочки. Избегать попадания в глаза.

Побочные действия

• жжение;
• эритема;
• раздражение в идее покраснения или сыпи;
• при случайном попадании внутри – побочные эффекты системного типа.

«ДИКЛОФЕНАК» (мазь): инструкция по применению

Применяется не чаще двух-трех раз в день. Максимально допустимая суточная доза – не более 8 грамм. Втирать до полного впитывания не нужно.

Как правильно принимать?

1. 2-4 грамма наносится чистыми руками на чистую, очищенную от предыдущих перевязок, кожу.
2. Один сантиметр выдавливаемого из тубы вещества приблизительно соответствует одному грамму вещества.
3. Растереть по всей области воспаления.
4. Дождаться полного впитывания.
5. После нанесения руки обязательно помыть.

«ДИКЛОФЕНАК» (мазь): цена в аптеках

На то сколько стоит диклофенак мазь влияет одновременно несколько факторов: страна производителя, наценка реализующей препарат фармсети, регион, в котором производится продажа.

Сколько стоит «Диклофенак» (мазь)?

Как и гель, приобрести обезболивающее средство можно без рецепта врача. Цена на диклофенак мазь в аптеках в зависимости от объема и процентного содержания активного компонента. Так, например 30 грамм 1%-ого состава обойдется в:

• ru – 51 рубль;
• Диалог – 24 рублей;
• Аптечество – 36 рублей.

За 30 грамм 2%-ного отечественного средства придется заплатить:

• RU – 34 рубля;
• Диалог – от 20 рублей;
• Аптечество – 25, 80 рублей.

«ДИКЛОФЕНАК» – мазь или гель, что лучше?

У мази более жирная основа, чем у геля, она впитывается медленнее и при этом более эффективна. Во многих случаях для усиления действия геля требуется поддержка тем же препаратом, но только в таблетированной форме, в свечах или внутримышечными инъекциями. Относительно того, диклофенак мазь или гель что лучше, можно сказать, что различие заключается в том, что у первой в качестве базовой основы выступает жир, тогда как гели изготавливается на водной основе.

В результате в первом варианте активный компонент впитывается медленнее, одновременно смягчая, увлажняя кожу и снимая первые поверхностные симптомы воспаления. Гель, впитываясь быстрее, проникает в более глубокие слои воспаленных тканей. При скоплении в мягких тканях в кровь попадает лишь 6% содержащегося в препарате активного компонента, поэтому часто гель и мазь применяют при лечении разных форм повреждений локомоторной системы.

«ДИКЛОФЕНАК» (мазь): аналоги

Заменить диклофенак мазь аналогами, действующими на основе того же активного вещества, вполне возможно. В аналогичной форме выпускаются форме:

Ортофен– российский медпрепарат на жирной основе для наружного применения. Используется как анальгезирующее, противовоспалительное и жаропонижающее средство при травмах и ревматизме. Цена – от 112 рублей.

Диклофенак-Акрихин– отечественное средство, действующее на основе того же главного компонента. Снимает болевые синдромы, отеки и воспаления при травмах и в постоперационный период. Цена – от 88 рублей.

Также заменить препарат можно аналогами с другим составом:

Бутадион– венгерский нестероидный противовоспалительный препарат на основе фенилбутазона. Применяется наружно для снятия боли и воспалений при ожогах, воспалениях, травмах артритах и т.д. Цена – от 172 рублей.

Индометацин– отечественное средство на основе одноименного активного вещества. Применяется наружно для снятия воспалений и болей при травмах, заболеваниях опорно-двигательного аппарата и мягких тканей. Цена – от 75 рублей.

«ДИКЛОФЕНАК»: отзывы

Незаменимая вещь в домашней аптечке. Пользуемся всеми формами выпуска. Снять боли в спине помогает мазь, пользуемся ей и если болят суставы. Еще от болей в суставах отлично подходят уколы – моя жена ставит их курсами своим родителям (курс 5 уколов на 10 дней, через день). Важно, при использовании препарата применять что то, поддерживающее ЖКТ. Кстати, поделюсь опытом, уколы быстрее снимает температуру, когда ничего из обычных средств не помогает.

Я когда мышцу на ноге порвал, была жуткая боль, так мне этой мазью напарник помог снять боль и воспаления удалось избежать. Очень мощный препарат, но я пользовался мазью, а другу с его хондрозом помогали только таблетки и уколы. Единственное, что еще стоит отметить – у препарата есть серьезные противопоказания, и врач мне строго настрого сказал делать по инструкции и не превышать дозировку. Теперь он всегда есть в моей домашней аптечке!

ДИКЛОФЕНАК

• Заказ оформляется на Vseapteki.ru

Действующее вещество

Состав и форма выпуска препарата

◊ Мазь для наружного применения белого или почти белого цвета, со слабым специфическим запахом диметилсульфоксида.

Вспомогательные вещества: диметилсульфоксид 10 г, макрогол 1500 (полиэтиленоксид-1500) 30 г, макрогол 400 (полиэтиленоксид 400) 49 г, 1, 2-пропиленгликоль 10 г.

40 г – тубы алюминиевые (1) – пачки картонные.50 г – тубы алюминиевые (1) – пачки картонные.100 г – тубы алюминиевые (1) – пачки картонные.

Фармакологическое действие

НПВС для наружного применения, производное фенилуксусной кислоты. Оказывает противовоспалительное и анальгезирующее действие. Механизм действия обусловлен ингибированием активности ЦОГ-1 и ЦОГ-2, что приводит к нарушению метаболизма арахидоновой кислоты и синтеза простагландинов, являющихся основным звеном в развитии воспаления.

При наружном применении приводит к исчезновению или ослаблению болей в месте нанесения, уменьшает боли в суставах в покое и при движении, а также утреннюю скованность и припухлость суставов. Способствует увеличению объема движений в пораженных суставах.

Фармакокинетика

Количество диклофенака, всасывающегося через кожу, пропорционально площади обрабатываемой поверхности и зависит как от суммарной дозы наносимого препарата, так и от степени гидратации кожи. Связывание диклофенака с белками плазмы составляет 99.7%, главным образом с альбуминами (99.4%). Диклофенак преимущественно распределяется и задерживается глубоко в тканях, подверженных воспалению, таких как суставы, где его концентрация в 20 раз выше, чем в плазме.

Метаболизм диклофенака осуществляется частично путем глюкуронизации неизмененной молекулы, но преимущественно посредством однократного и многократного гидроксилирования, что приводит к образованию нескольких фенольных метаболитов, большинство из которых превращается в глюкуронидные конъюгаты. Два фенольных метаболита биологически активны, но в значительно меньшей степени, чем диклофенак.

Общий системный плазменный клиренс диклофенака составляет 263±56 мл/мин.

Конечный T 1/2 составляет 1-2 ч. T 1/2 метаболитов, включая два фармакологически активных, также непродолжителен и составляет 1-3 ч. Один из метаболитов (3′-гидрокси-4′-метоксидиклофенак) имеет более длительный T 1/2, однако этот метаболит полностью неактивен. Большая часть диклофенака и его метаболитов выводится с мочой.

Показания

Боли в спине при воспалительных и дегенеративных заболеваниях позвоночника (радикулит, остеоартроз, люмбаго, ишиас); боли в суставах (в т.ч. суставы пальцев рук, коленные) при ревматоидном артрите, остеоартрозе; боли в мышцах (вследствие растяжений, перенапряжений, ушибов, травм); воспаление и отечность мягких тканей и суставов вследствие травм и при ревматических заболеваниях (тендовагинит, бурсит, поражения периартикулярных тканей).

Противопоказания

Аспириновая триада (приступы бронхиальной астмы, крапивницы и острого ринита при приеме ацетилсалициловой кислоты или других НПВС); нарушение целостности кожных покровов в месте нанесения препарата; III триместр беременности; период лактации (грудного вскармливания); детский возраст до 6 лет и старше, в зависимости от применяемого препарата; повышенная чувствительность к диклофенаку, другим НПВС или к любому из вспомогательных веществ используемого препарата.

С осторожностью: печеночная порфирия (в фазе обострения); эрозивно-язвенные поражения ЖКТ; тяжелые нарушения функции печени и почек; хроническая сердечная недостаточность; бронхиальная астма; нарушение свертываемости крови (в т.ч. гемофилия, удлинение времени кровотечения, склонность к кровотечениям); I и II триместры беременности; пациенты пожилого возраста.

Дозировка

При наружном применении количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Разовая доза зависит от применяемой лекарственной формы и возраста пациента.

Гель, мазь, спрей для наружного применения

Взрослым и детям в возрасте старше 12 лет препарат следует наносить на кожу над областью воспаления 3-4 раза/сут, Детям в возрасте от 6 до 12 лет – до 2 раз/сут.

Длительность применения зависит от показаний и эффективности лечения. Через 2 недели применения препарата пациент должен проконсультироваться с врачом.

Применяют в виде аппликаций на кожу.

Взрослым, пациентам пожилого возраста и подросткам старше 15 лет пластырь наклеивают на кожу над болезненной областью на 24 часа. В течение суток допускается применение только 1 пластыря.

При лечении повреждений мягких тканей пластырь применяют не более 14 дней, а при лечении заболеваний мышц и суставов — не более 21 дня, если нет специальных рекомендаций врача.

Если не наступает улучшения состояния спустя 7 дней и при ухудшении самочувствия, необходимо проконсультироваться с врачом.

Побочные действия

Определение частоты побочных реакций: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, Инфекционные и паразитарные заболевания: очень редко – пустулезные высыпания.

Со стороны иммунной системы: очень редко – генерализованная кожная сыпь, аллергические реакции (крапивница, гиперчувствительность: ангионевротический отек).

Со стороны дыхательной системы и органов грудной клетки и средостения: очень редко – приступы удушья, бронхоспастические реакции.

Со стороны кожных покровов: часто – эритема, дерматиты, в т.ч. контактный дерматит (симптомы: экзема, зуд, отечность обрабатываемого участка кожи, сыпь, папулы, везикулы, шелушение); редко – буллезный дерматит; очень редко – реакции фотосенсибилизации.

Лекарственное взаимодействие

Лекарственные препараты, вызывающие фотосенсибилизацию – усиление действия лекарственных препаратов, способных вызывать фотосенсибилизацию.

Особые указания

Наносить только на неповрежденные участки кожи.

Следует избегать попадания препарата в глаза, на слизистые оболочки или открытые раны.

Не следует использовать под воздухонепроницаемыми (окклюзионными) повязками.

Необходима осторожность при нанесении большого количества препарата на большие поверхности чувствительной кожи в течение продолжительного периода времени. При применении с другими лекарственными формами диклофенака следует учитывать суммарную максимальную суточную дозу.

В период применения следует избегать длительного пребывания на солнце.

Беременность и лактация

Противопоказано применение в III триместре беременности в связи с возможностью cнижения тонуса матки и/или преждевременного закрытия артериального протока плода.

Применение во I и II триместрах беременности возможно в случаях, когда потенциальная польза для матери превышает потенциальный риск для плода или грудного ребенка.

Применение в период лактации (грудного вскармливания) противопоказано.